Bonjour, je me prénomme Lee Ayami*, on me surnomme Aya'. J'ai 16 ans, et je vis au Japon, dans la, grande et magnifique, ville de Tokyo précisément. Je suis née ici et j'y ai également grandi. Mon père est Coréen, ma mère Japonaise. Ils se sont rencontrés à Yokohama dans un restaurant lorsque papa était en voyage. Ils sont tombés amoureux, trois mois plus tard papa vivait à Tokyo avec son fils, mon demi-frère, Lee Suh, qu'il avait eu lors d'un premier mariage qui ne dura pas plus d'un an, et maman. Un an plus tard ce fut la naissance de leur premier enfant. Mon grand frère, Miura. Deux ans après, ce fut à mon tour de voir le jour. Un certain 15 mars. Nos parents n'étant pas mariés, mon frère et moi, étant tout de même de nationalité Japonaise, avons prit le nom de notre père : Lee. Quand j'atteignis l'âge de cinq ans, mon père quitta ma mère pour une autre femme, qu'il avait mit enceinte. Une occidentale : Française. Ils donnèrent tout deux naissances à Vladimir, mon second demi-frère. Papa était repartit en Corée avec Suh, son nouvel enfant et Anna Richard, sa nouvelle femme. Chaque vacance, ils nous rendaient visite à Miura et moi. A l'age de neuf ans, ma mère se débarrassa de ces deux seuls enfants, en nous plaçant chez notre grand-mère pour s'enfuir en Amérique avec un homme... Une bêtise de jeunesse, elle était amoureuse, parait-il. Elle revenait nous voir tout les deux mois, jusqu'à que j'eu l'âge de comprendre et refuse de lui adresser la parole. Aujourd'hui je sais que j'ai un troisième demi-frère de six ans appelé Mattew. [*]
Je vis encore chez ma grand-mère. Miura qui à maintenant 18 ans, à son propre appartement où je dors souvent quand se n'est pas chez des amis. Suh, qui lui à 22 ans vit depuis sa majorité* à Tokyo. Il a commencé une carrière en tant que mannequin. Il est très photogénique. Il a lui aussi un appartement où je passe le plus claire de mon temps libre. Je suis très proche de lui. Nous avons une relation très fraternelle, et sommes très complice. Vlad' (Vladimir), mon petit frère, qui fêtera ces 12 ans très prochainement, vit chez mon père à Séoul avec Anna, sa mère, qui est gentille, mais avec qui je ne me sens pas plus proche que ça. Ma mère... j'ai tiré un trait dessus.
Je suis au lycée d'Asahi dans la classe 2-1. Ce n'est pas une école de la haute société certes, mais chaque année pour les examens, elle obtient de bon résultat. Je suis plutôt populaire, et j'ai beaucoup d'amis. Aoki Eiko et Shibata Jiro sont mes meilleurs amis. « Si vous cherchez l'un, aller voir les autres et vous le trouverez ». Voici la phrase qui nous correspond à l'école. Nous, nous connaissons tout les trois depuis le jardin d'enfant. Nous savons tout les uns des autres, et surtout nous ne nous cachons rien. J'ai une confiance aveugle envers eux !
Jiro à une petite amie : Kazumi Nayoko. Cela fait six mois. Il semble heureux. La seule chose qu'il regrette est le fait que je ne m'entende pas du tout avec elle. Je n'aime pas ce genre de fille qui passe son temps à parler de maquillage, de fringues, de se regarder dans un miroir toute les deux minutes et de rigoler comme une chèvre avec ces amis quand un garçon les complimente...
Eiko et moi, faisons partis de l'équipe féminine de Basket-ball du lycée. J'aime énormément ce sport. Déjà jeune, sans savoir jouer, sans connaître les règles, je passais du temps sur les terrains à regarder, observer et admirer les joueurs, qui n'étaient qu'à peine plus vieux que moi.
Dans la vie, je suis souriante, très sensible, excentrique, jalouse, et bornée. J'aime faire la fête, du shopping, sortir, jouer du piano, rire...

Bonsoir je me prénomme Lee Ayami et je vais vous raconter mon histoire.

______________________

Explications :

* Lee Ayami : Dans beaucoup de pays asiatique, on lit d'abord le nom de famille et ensuite le prénom. Quand on parle d'une personne, ou quand on l'appelle, on utilise son nom de famille suivi d'un suffixe si nous ne sommes pas proche d'elle.

* "Suh, qui lui à 22 ans vit depuis sa majorité..." : La majorité au Japon est à 20 ans.
Dans cette histoire, Lee Suh est Coréen, mais je n'ai pas trouvé à quel age les Coréens atteignaient leur majorité... Si quelqu'un aurait une information, celle-ci serait la bien venu :).
- Merci à Jap-Street, qui m'a appris que en Corée la majorité est à 21 ans.

# Posted on Monday, 16 March 2009 at 7:03 AM

Edited on Saturday, 28 March 2009 at 5:55 PM

CHAPITRE 1

CHAPITRE 1

Aujourd'hui, nous sommes le 14 Mars. Demain j'aurais 17 ans. Je n'apprécie pas forcément qu'on me fête mon anniversaire... C'est pourquoi ma famille, Eiko et Jiro sont les seuls à connaître cette date. Pour moi, un joyeux anniversaire de la part de chacun une fois dans la journée suffirait. C'est toujours agréable de recevoir des cadeaux... Mais voilà. Le 15 Mars reste un jour comme les autres pour moi.
Les cours de math sont très ennuyeux... Je ne comprendrais jamais quel plaisir peut on prendre à résoudre des calculs ou même le nombre de chiffre d'un nombre est incalculable...Raaah je m'embrouille ! Je déchire un petit bout de papier de mon cahier, en toussotant pour cacher le bruit. Soigneusement j'inscris sur celui-ci : « Rendez-vous sur le toit à 12h avec Eiko, on mangera là bas. », le plis, et le fais faire passer jusqu'à Jiro, qui semble émerveillé par son exercice de calcul où il comprend tout. Une vraie calculatrice humaine. Il lit le message et me fait signe que c'est okay.

??? : Shibata-san, qu'est ce que vous tenez là ?
Jiro *cachant le bout de papier* : Eumh... Rien du tout Yunkiwa-sensei !
Yunkiwa-sensei : Donnez moi ça !
Jiro : Quoi donc ?
Yunkiwa-sensei : Ne faite pas l'imbécile et donnez moi le bout de papier que vous tenez dans votre main gauche !
Jiro *tendant la main* : ...
Yunkiwa-sensei *récupérant le message* : Merci bien ! De qui ce mot peut-il bien venir... J'opterais, pour Aoki-san ou Lee-san à moins qu'une nouvelle personne soit entrée dans votre gang...


Le mot gang déclancha un petit rire nerveux et très indiscret chez mon ami.

Yunkiwa-sensei : Sa vous fait rire ?
Jiro : Pas du tout Sensei !
Yunkiwa-sensei : Je pense que le reste de la classe doit être au courant des choses qui circule dans la 2-1... En tant que professeur, je vais faire l'interlocuteur.


Il s'éclaircit la voix et lu à voix haute : « Rendez-vous sur le toit à 12h avec Eiko, on mangera là bas. ». Eiko à l'entente de son prénom sortit la tête de son cahier.

Eiko *sourire colgate* : D'accord j'y serais !
Moi *rigolant* : Super !
Jiro *rajoutant une couche* : Good !
Yunkiwa-sensei : Vous vous foutez de moi tout les trois ?
Moi : Jamais Sensei, nous vous respectons trop !


Il retourna à son bureau le regard fusilleur sur chacun de nous trois. Voilà., les petites actions comme celle là... c'était Nous.

DRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIING!


L'alarme était lancée. Dans moins de deux minutes, les moindres recoins du lycée seront occupés par des bandes d'élèves affamés, sortant le bentô*, et profitant de se moment de paix avant la reprise des cours à 13h30.
Comme prévu, je montais sur le toit du lycée où mes amis m'attendaient. Je m'assis sur les marches des escaliers, mon bento sur les genoux.

Moi : Itadakimasu* !
Eiko : Itadakimasu !
Jiro : Itadakimasu !
Moi *la première bouché en bouche* : Huuuuuuuum... je ne me lasserais jamais des bentô de ma Grand-mère :D.
Eiko : Tu nous sors ça tout les jours Aya.
Moi : Parce que c'est vrai.
Jiro : De toute façon, il est forcément plus bon que les bentô qu'il vende à la cantine, pour ceux qui oublie les leurs...
Eiko : Evidement !


Il est vrai que les bentô de la cantine était vraiment éc½urant, sans abuser. Ils étaient l'une des raisons que les étudiants prenaient soin de ne rien oublier chez eux le matin.



______________________

Explications :

* Bentô : C'est celui qui est préparé à la maison tous les matins pour être consommé à l'école ou sur le lieu de travail. Il est difficile d'imaginer un écolier ou un travailleur manuel sans son bentō « maison » et sa bouteille de thé dans son sac ou dans son cartable.

* Itadakimasu : Phrase polie avant de commencer à manger (ne correspond pas à "Bon appétit !" mais qui a plutôt une connotation de remerciement, un peu comme une prière) (littéralement : "je reçois")

# Posted on Friday, 20 March 2009 at 10:30 PM

Edited on Wednesday, 01 April 2009 at 6:26 AM

CHAPITRE 2

CHAPITRE 2

Nous finissons notre repas et décidons de profiter de la demi-heure qu'il nous restait pour aller regarder l'équipe masculine de basket-ball. Nous entrons au gymnase et nous asseyons sur les gradins. J'ai toujours aimé regarder les garçons jouer. Ils ont cette chose, que je ne serais expliqué, en plus ou en moins, qui rende leur jeu différent de celui des filles. Kazumi-san nous rejoint un peu après notre arrivé. Assise sur les genoux de mon meilleur ami, elle ne cessait de commenter chaque panier marqué.

Kazumi-san : Incroyaaaaaaable !
Moi : ...
Kazumi-san : Supeeeer !
Moi : --'
Kazumi-san : Magnifiiiiique !


Se n'aurait été qu'elle... J'aurais fais l'effort de rester pour Jiro, mais quatre filles sur les bancs d'à coter représentaient le même schéma. Faisant comprendre à Eiko que je n'en pouvais plus, que j'en fracasserais une sur les autres si elles continuaient, je sortis dehors et attendais la fin de l'entraînement...

??? : T'es pas resté mater à l'intérieur ?
Moi : Hein ? Je ne suis pas ce genre de fille.


Devant moi se trouvait, Tsaiko Kenji, un garçon de la 2-2. Il est le leader de l'équipe masculine. Prétentieux, sportif et populaire au près des filles...

Tsaiko-san : Qu'est ce que tu viens faire ici alors ?
Moi : Je suis juste venu voir votre entraînement.
Tsaiko-san : Mieux que le votre ?
Moi : Qui te dis que je suis basketteuse ?
Tsaiko-san : Lee-san... tout le monde te connais au lycée. Tu es la meilleure basketteuse de toute l'école !
Moi : On sentirait une légère jalousie dans ta voix nan ?
Tsaiko-san : Moi jaloux ? De toi en plus ? Ahah... Je suis...
Moi : Tsaiko Kenji. Classe 2-1, un garçon prétentieux et très populaire auprès des filles.


Il semblait se sentir con et un peu vexé face à ça. Je venais de le remettre gentiment à sa place.

Tsaiko-san : Ouais...bon... Ne profite pas du fait que tout le monde te connaît pour charmer des mecs... Sa marche pas avec moi.
Moi : Je ne suis pas comme ça !
Tsaiko-san *partant* : C'est se qu'elles disent toute ! J'y vais, j'ai cours dans 10 minutes. Bon anniversaire en avance.


Hein ? Comment... Comment sait-il ? Je le regarde partir sans comprendre, la bouche prête à gober des mouches. Jiro, Eiko et Kazumi-san sortirent du gymnase et me trouvère ainsi.

Kazumi-san : Que ce passe-t-il Lee-san ?
Moi *revenant sur terre* : Rien.
Jiro : Pourquoi tu es sortit ? Tu fais des pieds ou des mains pour voir l'entraînement des mecs et tu sors au bout de quinze minutes.
Moi : L'espace devenait... comment dire... invivable !


En disant cela, je fixais mon regard sur sa chère et tendre. Eiko éclata de rire, se que je fis aussi.

Jiro : Très fin vraiment... --'.

Je lui baisa la joue et pris mon portable se trouvant dans mon sac. Deux nouveaux messages dont un sur ma boite vocale. « Passes chez moi après l'école j'ai quelque chose à te demander. Suh. ». Qu'est ce qui peux bien vouloir me demander ?... J'écoutais le message qui venait de mon père en sachant d'avance qu'il me prévenait de sa venu à Tokyo demain... Comme chaque année pour mon anniversaire. Comme chaque année je devrais faire semblant d'être étonné de le voir, de le remercier. C'est toujours un plaisir de le voir évidement ! Mais quand il vient pour le 15 mars, il en fait toujours une tonne. Il demande à ma grand-mère d'organiser un bon repas, avec la famille. Alors qu'un plat de Ramen* en tête à tête, irait tout aussi bien...



______________________

Explications :

* Ramen : [*]


Image : Shuji (Kamenashi Kazuya), Kusano Akira (Yamashita Tomohisa), Kotani Nobuko (Horikita Maki) -> Nobuta wo Produce.

# Posted on Monday, 30 March 2009 at 12:03 PM

Edited on Thursday, 02 April 2009 at 12:54 PM