Bonjour, je me prénomme Lee Ayami*, on me surnomme Aya'. J'ai 16 ans, et je vis au Japon, dans la, grande et magnifique, ville de Tokyo précisément. Je suis née ici et j'y ai également grandi. Mon père est Coréen, ma mère Japonaise. Ils se sont rencontrés à Yokohama dans un restaurant lorsque papa était en voyage. Ils sont tombés amoureux, trois mois plus tard papa vivait à Tokyo avec son fils, mon demi-frère, Lee Suh, qu'il avait eu lors d'un premier mariage qui ne dura pas plus d'un an, et maman. Un an plus tard ce fut la naissance de leur premier enfant. Mon grand frère, Miura. Deux ans après, ce fut à mon tour de voir le jour. Un certain 15 mars. Nos parents n'étant pas mariés, mon frère et moi, étant tout de même de nationalité Japonaise, avons prit le nom de notre père : Lee. Quand j'atteignis l'âge de cinq ans, mon père quitta ma mère pour une autre femme, qu'il avait mit enceinte. Une occidentale : Française. Ils donnèrent tout deux naissances à Vladimir, mon second demi-frère. Papa était repartit en Corée avec Suh, son nouvel enfant et Anna Richard, sa nouvelle femme. Chaque vacance, ils nous rendaient visite à Miura et moi. A l'age de neuf ans, ma mère se débarrassa de ces deux seuls enfants, en nous plaçant chez notre grand-mère pour s'enfuir en Amérique avec un homme... Une bêtise de jeunesse, elle était amoureuse, parait-il. Elle revenait nous voir tout les deux mois, jusqu'à que j'eu l'âge de comprendre et refuse de lui adresser la parole. Aujourd'hui je sais que j'ai un troisième demi-frère de six ans appelé Mattew. [*]
Je vis encore chez ma grand-mère. Miura qui à maintenant 18 ans, à son propre appartement où je dors souvent quand se n'est pas chez des amis. Suh, qui lui à 22 ans vit depuis sa majorité* à Tokyo. Il a commencé une carrière en tant que mannequin. Il est très photogénique. Il a lui aussi un appartement où je passe le plus claire de mon temps libre. Je suis très proche de lui. Nous avons une relation très fraternelle, et sommes très complice. Vlad' (Vladimir), mon petit frère, qui fêtera ces 12 ans très prochainement, vit chez mon père à Séoul avec Anna, sa mère, qui est gentille, mais avec qui je ne me sens pas plus proche que ça. Ma mère... j'ai tiré un trait dessus.
Je suis au lycée d'Asahi dans la classe 2-1. Ce n'est pas une école de la haute société certes, mais chaque année pour les examens, elle obtient de bon résultat. Je suis plutôt populaire, et j'ai beaucoup d'amis. Aoki Eiko et Shibata Jiro sont mes meilleurs amis. « Si vous cherchez l'un, aller voir les autres et vous le trouverez ». Voici la phrase qui nous correspond à l'école. Nous, nous connaissons tout les trois depuis le jardin d'enfant. Nous savons tout les uns des autres, et surtout nous ne nous cachons rien. J'ai une confiance aveugle envers eux !
Jiro à une petite amie : Kazumi Nayoko. Cela fait six mois. Il semble heureux. La seule chose qu'il regrette est le fait que je ne m'entende pas du tout avec elle. Je n'aime pas ce genre de fille qui passe son temps à parler de maquillage, de fringues, de se regarder dans un miroir toute les deux minutes et de rigoler comme une chèvre avec ces amis quand un garçon les complimente...
Eiko et moi, faisons partis de l'équipe féminine de Basket-ball du lycée. J'aime énormément ce sport. Déjà jeune, sans savoir jouer, sans connaître les règles, je passais du temps sur les terrains à regarder, observer et admirer les joueurs, qui n'étaient qu'à peine plus vieux que moi.
Dans la vie, je suis souriante, très sensible, excentrique, jalouse, et bornée. J'aime faire la fête, du shopping, sortir, jouer du piano, rire...
Bonsoir je me prénomme Lee Ayami et je vais vous raconter mon histoire.
Je vis encore chez ma grand-mère. Miura qui à maintenant 18 ans, à son propre appartement où je dors souvent quand se n'est pas chez des amis. Suh, qui lui à 22 ans vit depuis sa majorité* à Tokyo. Il a commencé une carrière en tant que mannequin. Il est très photogénique. Il a lui aussi un appartement où je passe le plus claire de mon temps libre. Je suis très proche de lui. Nous avons une relation très fraternelle, et sommes très complice. Vlad' (Vladimir), mon petit frère, qui fêtera ces 12 ans très prochainement, vit chez mon père à Séoul avec Anna, sa mère, qui est gentille, mais avec qui je ne me sens pas plus proche que ça. Ma mère... j'ai tiré un trait dessus.
Je suis au lycée d'Asahi dans la classe 2-1. Ce n'est pas une école de la haute société certes, mais chaque année pour les examens, elle obtient de bon résultat. Je suis plutôt populaire, et j'ai beaucoup d'amis. Aoki Eiko et Shibata Jiro sont mes meilleurs amis. « Si vous cherchez l'un, aller voir les autres et vous le trouverez ». Voici la phrase qui nous correspond à l'école. Nous, nous connaissons tout les trois depuis le jardin d'enfant. Nous savons tout les uns des autres, et surtout nous ne nous cachons rien. J'ai une confiance aveugle envers eux !
Jiro à une petite amie : Kazumi Nayoko. Cela fait six mois. Il semble heureux. La seule chose qu'il regrette est le fait que je ne m'entende pas du tout avec elle. Je n'aime pas ce genre de fille qui passe son temps à parler de maquillage, de fringues, de se regarder dans un miroir toute les deux minutes et de rigoler comme une chèvre avec ces amis quand un garçon les complimente...
Eiko et moi, faisons partis de l'équipe féminine de Basket-ball du lycée. J'aime énormément ce sport. Déjà jeune, sans savoir jouer, sans connaître les règles, je passais du temps sur les terrains à regarder, observer et admirer les joueurs, qui n'étaient qu'à peine plus vieux que moi.
Dans la vie, je suis souriante, très sensible, excentrique, jalouse, et bornée. J'aime faire la fête, du shopping, sortir, jouer du piano, rire...
Bonsoir je me prénomme Lee Ayami et je vais vous raconter mon histoire.
______________________
Explications :
* Lee Ayami : Dans beaucoup de pays asiatique, on lit d'abord le nom de famille et ensuite le prénom. Quand on parle d'une personne, ou quand on l'appelle, on utilise son nom de famille suivi d'un suffixe si nous ne sommes pas proche d'elle.
* "Suh, qui lui à 22 ans vit depuis sa majorité..." : La majorité au Japon est à 20 ans.
Dans cette histoire, Lee Suh est Coréen, mais je n'ai pas trouvé à quel age les Coréens atteignaient leur majorité... Si quelqu'un aurait une information, celle-ci serait la bien venu :).
- Merci à Jap-Street, qui m'a appris que en Corée la majorité est à 21 ans.
* "Suh, qui lui à 22 ans vit depuis sa majorité..." : La majorité au Japon est à 20 ans.
Dans cette histoire, Lee Suh est Coréen, mais je n'ai pas trouvé à quel age les Coréens atteignaient leur majorité... Si quelqu'un aurait une information, celle-ci serait la bien venu :).
- Merci à Jap-Street, qui m'a appris que en Corée la majorité est à 21 ans.
